Thanksgiving and Annual Giving


Dear Another Voice Friends,

          Thinking about U.S. Thanksgiving tomorrow, I am very thankful for your interest and support in the past months. I hope to continue traveling with you, as we learn, grow, and move forward.

          As I do once a year, I am inviting you to contribute to my annual appeal. As you know there is no charge for my blog. Contributions from readers therefore help me keep my equipment up to date and cover other related expenses. I appreciate whatever people can contribute. My ICT equipment is getting old just like its owner.

      There are several ways one can contribute:

  • By credit card or PayPal. Simply click on this link:  

https://www.paypal.com/donate?hosted_button_id=PKYCT8S5Q44SN

  • By ZELLE via:       jadleuven@gmail.com
  • With a US dollars check, made out to “John A. Dick” and sent to:

         FIFTH THIRD BANK — Attn: Lisa Schwandt

         1967 E Beltline Ave NE

         Grand Rapids, MI 49525       

  • By international bank transfer to my Belgian bank account

             BNP Paribas Fortis Bank, (Warandeberg 3, 1000 Brussels

                          SWIFT CODE:     GEBABEBB

                          IBAN:    BE83 2300 3923 6015

Many very sincere thanks. If you have any questions, please contact me.

Jack

Dr. John Alonzo Dick – Historical Theologian

Leuven – Louvain

Email:     john.dick@kuleuven.be

        

 

 

 

 

Historical-Critical Perspectives


A few days ago, a friend asked in a discussion group, that I moderate, what we really know about the historic Jesus of Nazareth. He chuckled and then said: “Isn’t the whole Jesus thing just a collection of old religious tales?” A good question.

In December I have been invited to give a series of lectures about Jesus and the Gospels at our local senior center. I was invited, said the fellow who invited me, “because people want to know the truth not just a bunch of pious stories.” Well, interest in my course is remarkably high. The meeting room will be filled to capacity.

Virtually all scholars of antiquity accept that Jesus was an historical figure and attempts to deny his historicity have been consistently rejected by the scholarly consensus.

Jesus was a Galilean Hebrew who was born between 7 and 2 BCE and died around 30 CE. Jesus lived only in Galilee and Judea. Like most people from Galilee back then, Jesus most likely had brown eyes, dark brown to black hair and olive-brown skin. Jesus spoke Aramaic and may have also spoken Hebrew and Greek.

The tradition about the life and meaning of Jesus are found in the Gospels.

The word gospel is derived from the Anglo-Saxon term god-spellmeaning “good story,” a rendering of the Latin evangelium and the Greek euangelion, meaning “good news.” The Four Gospels proclaim the “good news” about Jesus Christ.

When reading and studying the Gospels, however, our approach should not be based on a literal interpretation of texts but on an historical-critical understanding. In the Gospel of Matthew, for example, we see two textual traditions that can be confusing. With all due respect, the final version of Matthew should have been critiqued by a good editor. We see a negative Matthew, in Matthew 22:1-14, who displays violence, vengeance, and calls for divine retribution on enemies. But we also see a positive Matthew in 5:1-11, who displays the highest possible Christian consciousness in the Sermon on the Mount.

An historical-critical understanding asks what the original text meant in the author’s mind, in its original language. Was the message factual, symbolic, or imagined? What was the intention of the author and the purpose of the text? And what influences affected the text before it achieved its final form.

An historical-critical understanding is essential today, but not just with biblical texts. In fact, in our contemporary life situation, we need a strict historical-critical understanding as well, when seeing and reading news reports and even Facebook observations. Who is doing the reporting? What is the reporter’s background and agenda? Is the reporter reliable? Is what’s being reported truth or fantasy? Or is it absolute falsehood? Is the reporter’s purpose to inform people or to manipulate and control them? An historical-critical perspective and evaluation will be essential in the new U.S. presidential administration.

But getting back to the Gospels…The Gospels were written to inform and encourage believers and to call them to growth in their Christian faith. The Gospels, however, were not written to give us strict “history.” They have history, parables, metaphor, symbol, re-interpreted passages from the Greek (Septuagint) Hebrew Scriptures, and imagined scenarios for key events in the life of Jesus.

Most importantly, the Gospels were written to give the meaning of the life and teachings of Jesus of Nazareth, crucified, and raised from the dead. He revealed Divinity and authentic Humanity.

All four Gospels evolved from oral traditions, passed on from person to person and from place to place. More than one single person (i.e. Mark, Matthew, Luke, John) composed the final versions of the four Gospels as we have them today.

Mark (written for a gentile Christian audience most probably in Rome) was the first Gospel to be written, sometime around the year 70 CE. The Gospel of Matthew (written for a Christian audience with a Hebrew background) and the Gospel of Luke (written for a gentile Christian audience) were composed, independently of one another, sometime in the 80s or 90s. Both used a written form of the Gospel of Mark as source material for their own narratives. In addition, because both Matthew and Luke contain a large amount of material in common that is not found in Mark, most scholars hold that the authors of Matthew and Luke also drew from a collection of Jesus’ sayings that they incorporated into their works.

The Gospel of John (written for a Hebrew Christian and gentile Christian audience) emerges from an independent literary tradition that is not directly connected to the Synoptic tradition. This explains the major differences between John and the Synoptics. John reached its final form around 90–110 CE.

Each time the gospel narrators adapted their accounts to the needs, understanding, and cultural/religious backgrounds of their listeners.

The Gospels were not written therefore to give us strict “history.” They have bits of history, parables, metaphor, symbol, re-interpreted passages from the Greek (Septuagint) Hebrew Scriptures, and imagined scenarios for key events in the life of Jesus. The Gospels were written to give the meaning of the life of Jesus of Nazareth, whom God raised from the dead. We see in Matthew and Luke, for instance, two quite different accounts about Jesus’ infancy. They present creative theological images rather than strict historical facts. Once again perspective is important.

The Gospels’ focus was not primarily to present an historical narrative, but to affirm and proclaim Christian theological belief about Jesus the Christ, in whom we find Divinity, Life, and Hope

Anchored in Christian faith, the authors of the Gospels – using a variety of literary forms — wanted to pass on to future generations their understanding and belief in and about Jesus Christ.

The Gospels inform, stimulate, and encourage us to grow in our own Christian faith.

Living that faith is our contemporary Christian challenge. And that challenge is very real today.

 

Jack

____________________________________

Dr. John Alonzo Dick – Historical Theologian

 

 

 

 

 

 

 

 

Civility — Change — Leadership


Years before George Washington became president of the United States, he penned 110 “Rules of Civility & Decent Behavior in Company and Conversation.” His writing project was more an exercise in youthful penmanship, because he copied a translated older text, originally written by French Jesuits. Nevertheless, the focus of Washington’s observations was civility: polite, reasonable, and respectful behavior.

A few of Washington’s rules struck me recently, as I was thinking about recent U.S. events.

  • “Every action done in company ought to be with some sign of respect to those present.”
  • “When you reprove another be without blame yourself.”
  • “Let your conversation be without malice or envy.”
  • “In all causes of passion allow reason to govern.”

Incivility takes form in rude and discourteous actions, in gossiping, in spreading rumors, or simply in refusing to assist another person.

Civility means much more than simple politeness. Civility is about interpersonal respect and seeking common ground as a starting point for dialogue about differences. It is about moving beyond preconceptions and listening to the other and encouraging others to do the same.

Civility is hard work because it means staying present to people with whom one can have deep-rooted and fierce disagreements. Civility means collaborating for the common good. It is about negotiating interpersonal conversations in such a way that everyone’s voice is heard, and nobody’s voice is ignored. Not always easy. Civility means that despite different personal perspectives we still have a larger shared vision and we must collaborate to make it a reality.

When civility is replaced by mockery, dishonest accusations, and abusive slogans, people become monsters. History shows amply that monsters create more monsters. History also reminds us that such a scenario never has a happy ending.

The reflection this week is brief. But the task awaiting us is a long process. Civility begins with you and me, with family and friends, with neighbors and colleagues. We gradually construct what I like to call coalitions of transformation: communities of faith, hope, and support. In her 1964 book, Continuities in Cultural Evolution, the famous cultural anthropologist, Margaret Meade (1901 – 1978), said: “Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has.”

 Jack


Dr. John Alonzo Dick – Historical Theologian & Contemporary Observer

The Hill We Climb


 

 

As many will remember, “The Hill We Climb” is a poem written by the U.S. poet Amanda Gorman and recited by her at the presidential inauguration on January 20, 2021. Gorman was twenty-two years old when she recited the poem, making her the youngest inaugural poet ever. The poem was written to call for “unity and collaboration and togetherness” in the movement forward.

I find it an excellent post-election 2024 reflection. More than ever, we all need “unity and collaboration and togetherness.”

When day comes we ask ourselves, where can we find light in this never-ending shade? The loss we carry, a sea we must wade. We’ve braved the belly of the beast, we’ve learned that quiet isn’t always peace and the norms and notions of what just is, isn’t always justice. And yet the dawn is ours before we knew it, somehow we do it, somehow we’ve weathered and witnessed a nation that isn’t broken but simply unfinished.

We, the successors of a country and a time where a skinny black girl descended from slaves and raised by a single mother can dream of becoming president only to find herself reciting for one. And, yes, we are far from polished, far from pristine, but that doesn’t mean we are striving to form a union that is perfect, we are striving to forge a union with purpose, to compose a country committed to all cultures, colors, characters and conditions of man.

So we lift our gazes not to what stands between us, but what stands before us. We close the divide because we know to put our future first, we must first put our differences aside. We lay down our arms so we can reach out our arms to one another, we seek harm to none and harmony for all.

Let the globe, if nothing else, say this is true: that even as we grieved, we grew, even as we hurt, we hoped, that even as we tired, we tried, that we’ll forever be tied together victorious, not because we will never again know defeat but because we will never again sow division.

Scripture tells us to envision that everyone shall sit under their own vine and fig tree and no one should make them afraid. If we’re to live up to our own time, then victory won’t lie in the blade, but in in all of the bridges we’ve made. That is the promise to glade, the hill we climb if only we dare it because being American is more than a pride we inherit, it’s the past we step into and how we repair it.

We’ve seen a force that would shatter our nation rather than share it. That would destroy our country if it meant delaying democracy, and this effort very nearly succeeded. But while democracy can periodically be delayed, but it can never be permanently defeated.

In this truth, in this faith, we trust, for while we have our eyes on the future, history has its eyes on us, this is the era of just redemption we feared in its inception we did not feel prepared to be the heirs of such a terrifying hour but within it we found the power to author a new chapter, to offer hope and laughter to ourselves, so while once we asked how can we possibly prevail over catastrophe, now we assert how could catastrophe possibly prevail over us.

We will not march back to what was but move to what shall be, a country that is bruised but whole, benevolent but bold, fierce and free, we will not be turned around or interrupted by intimidation because we know our inaction and inertia will be the inheritance of the next generation, our blunders become their burden. But one thing is certain: if we merge mercy with might and might with right, then love becomes our legacy and change our children’s birthright.

So let us leave behind a country better than the one we were left, with every breath from my bronze, pounded chest, we will raise this wounded world into a wondrous one, we will rise from the golden hills of the West, we will rise from the windswept Northeast where our forefathers first realized revolution, we will rise from the lake-rimmed cities of the Midwestern states, we will rise from the sunbaked South, we will rebuild, reconcile, and recover in every known nook of our nation in every corner called our country our people diverse and beautiful will emerge battered and beautiful, when the day comes we step out of the shade aflame and unafraid, the new dawn blooms as we free it, for there is always light if only we’re brave enough to see it, if only we’re brave enough to be it.

 

  • Jack

 

Dr. John Alonzo Dick

Historical Theologian

Current Focus: Religion and Values in U.S. Society